[MainForm] Drag Me=Переташить меня Find songs=Найдите песни Change visualization=Замена визуализации Playlist manager=Playlist менеджер Radio=Радио Search=Поиск Play next song=Запустите след. песню Clear queue=Очистить очередь Reset playlist=Сбросьте playlist Pause=Пауза Settings=Параметры настройки Minimize=Свернуть CD Ripper=CD Риппер Help=Помощь Exit=Выход Now playing=Теперь игра Jukebox=Музыкальный автомат [AddRadioForm] Radio Station=Радиостанция Genre=Жанр Cancel=Отмена OK=OK More radio stations are available at:=Больше радиостанций доступно в: [ColorsForm] Artists=Артист Font=Шрифт Changes the artist font (the left selection box on the main screen)=Изменяет шрифт художника (левый блок выбора на главном экране) Color=Цвет Changes the artist font color (the left selection box on the main screen)=Изменяет цвет шрифта художника (левый блок выбора на главном экране) Songs=Песни Menu=Меню Changes the songs font (the right selection box on the main screen)=Изменяет шрифт песен (правый блок выбора на главном экране) Changes the songs color (the right selection box on the main screen)=Изменяет цвет песен (правый блок выбора на главном экране) Album=Альбом Changes the album font (the left selection box on the main screen)=Изменяет шрифт альбома (левый блок выбора на главном экране) Changes the album font color (the left selection box on the main screen)=Изменяет цвет шрифта альбома (левый блок выбора на главном экране) Radio=Радио Changes the radio station font=Изменяет шрифт радиостанции Changes the radio station font color=Изменяет цвет шрифта радиостанции Artist selection color=Цвет выбора художника Changes the selection color of albums in the left selection box on the main screen=Изменяет цвет выбора альбомов в левом блоке выбора на главном экране Album selection color=Цвет выбора альбома Queue=Очередь Changes the music queue font=Изменяет шрифт очереди музыки Changes the music queue font color=Изменяет цвет шрифта очереди музыки Changes the menu font (the menu on the main screen and on the radio screen)=Изменяет шрифт меню (меню на главном экране и на радио-экране) Changes the menu font color (the menu on the main screen and on the radio screen)=Изменяет цвет шрифта меню (меню на главном экране и на радио-экране) [MultibleEntriesForm] OK=OK Cancel=Отмена Try internet lookup=Пробуйте поиск интернета [Help1Form] (Un)Pause=(Un)Пауза Ctrl + P=Ctrl + P Ctrl + N=Ctrl + N Ctrl + H or F1=Ctrl + H или F1 Play next song=Запустите следующую песню Help=помощь Ctrl + S=Ctrl + S Settings=Параметры настройки Ctrl + X=Ctrl + X Exit=Выход Questions and bugs can be reported to=К вопросам и ошибкам можно сообщить Ctrl + R=Ctrl + R Clear playlist and stop playing song=Очистите playlist и прекратите запускать песню Ctrl + C=Ctrl + C Clear playlist=Очистить playlist Ctrl + A=Ctrl + A About registration=О регистрации Support@TheJukeBoxer.com=Support@TheJukeBoxer.com Ctrl + F=Ctrl + F Search for songs=Поиск песен Alt + A=Alt + A Queue all songs from selected album=Очередь все песни от выбранного альбома Ctrl + U=Ctrl + U Volume Up=Громкость вверх Ctrl + D=Ctrl + D Volume Down=Громкость вниз [HintsForm] Title=Заголовок [KaraokeForm] Hide karaoke window=Скройте окно караоке Play next song=Запустите следующую песню Pause=Пауза [LicenseForm] Paste the license key in the field below (Ctrl+V)=Вставьте ключ лицензии в поле ниже (Ctrl+V) OK=OK [PasswordForm] OK=OK Note: if you should forget the password, you can=Обратите внимание: если Вы забыли пароль, Вы можете always find it in the C:\windows\jukebox.ini file.=всегда найдите это в C:\windows\jukebox.ini файл. [PasswordNeededForm] OK=OK [PlaylistForm] Save playlist=Сохраните playlist Total time:=Полное время: 00:00:00=00:00:00 Clear playlist=Очистить playlist Clear selected=Очистить выбранный Load playlist=Загрузить playlist TOP 25=TOP 25 Play playlist=Игра playlist Help=Помощь Keep the Playlist Manager open while selecting songs!=Сохраните Playlist Менеджера открытый при выборе песен! just as if you wanted to listen to them.=так же, как если бы Вы хотели слушать их. To add songs to the playlist, select them from the music library,=Чтобы добавлять песни к playlist, выберите их от библиотеки музыки, Playlist help=Playlist помощь [RefreshForm] Refreshing library - please wait...=Освежаю библиотеку - пожалуйста ждите... Files handled:=Обработанные файлы: [RegistrationDialog] Remind me later=Напомните мне позже Register now=Регистрировать сейчас [RenameFileForm] OK=OK Cancel=Отмена File:=Файл: New name:=Новое имя: [SearchForm] Clear=Очистить Del=Del Space=Space Go=Идти [SettingsForm] Number of songs in queue=Номер песен в очереди 12k=12k 6k=6k 3k=3k 1k=1k 600=600 310=310 170=170 80=80 Volume=Громкость Reverb=Переглагол 16k=16k 14k=14k Help=Help Get updates=Получите модификации Add radio station=Добавьте радиостанцию Colors && Fonts=Цвета && Шрифты Playlist Manager=Playlist Менеджер Load user settings=Загрузите пользовательские параметры настройки Save user settings=Сохраните пользовательские параметры настройки Party settings=Параметры настройки партии Admin settings=Admin параметры настройки Add music root=Добавьте корень музыки Refresh library=Освежите библиотеку Remove selected path=Удалите выбранный путь 0 --> Unlimited=0 --> Неограниченный Classic=Классик Chose from list=Выбрать из списка Menu Settings=Параметры настройки Меню Random Play=Случайная Игра Covers=Покрытия Buttons=Кнопки Visualizations=Визуализация Dual Screen=Двойной Экран Library & Songs listboxes=Библиотека и Песни listboxes General=General ____Show Menu=____Показать меню ________Show Radio menu=________Показать меню радио ________Show Radio menuitem=________Показать пункт меню радио ________Show Search menuitem=________Показать пункт меню поиск ________Show Play next song menuitem=________Показать пункт меню играть следующую песню ________Show Clear queue menuitem=________Показать пункт меню очистка очереди ________Show Reset playlist menuitem=________Показать пункт меню сброс playlist ________Show Pause menuitem=________Показать пункт меню Пауза ________Show Settings menuitem=________Показать пункт меню параметры настройки ________Show Minimize menuitem=________Показать пункт меню свернуть в трей ________Show CD-Ripper menuitem=________Показать пункт меню CD-Ripper ________Show Playlist Manager menuitem=________Показать пункт меню Playlist менеджер ________Show Exit menuitem=________Показать пункт меню Выход ________Show Help menuitem=________Показать пункт меню Помощь ____Show Right-click menu=____Показать контекстное меню правым кликом ____Enable '(De)Select all' menu in Library listbox=____Допустить меню '(De)Выбрать все' в библиотеке listbox ____Random play, if queue is empty=____Случайная игра, если очередь пуста ____Random between the 70% most played songs=____Случайный выбор между 70 % наиболее запущенные песни ____Random between albums=____Случайный выбор между альбомами ____Show cover images=____Изображения покрытия показа ____Hide main cover image when not touched=____Скройте главное изображение покрытия когда не затронутый ____Show 'Find songs' button=____Показать кнопку 'Найти песню' ____Show 'Change visualization' button=____Показать кнопку 'Визуализация изменения' ____Show 'Playlist Manager' button=____Показать кнопку 'Playlist менеджер' ____Enable visualisations=____Допустить визуализацию ____Zoom visualisation when not touched=____Измените масштаб изображения visualisation когда не затронутый ____Show full screen video on secondary monitor=____Покажите полноэкранному видео на вторичном мониторе ____Show karaoke window on secondary screen=____Окно караоке показа на вторичном экране ____Lock mouse cursor inside the applicaton=____Курсор мыши блокировки в applicaton ____Show song popularity=____Популярность песни показа ____Show and sort by track numbers=____Показ и сортировка номера дорожки ____Show horizontal scrollbar in Songs-list=____Показать горизонтальную полосу прокрутки в Списке песен ____Show the application in a window=____Покажите приложению в окне ____Show splash screen during startup=____Экран всплеска показа в течение запуска ____Use ID3 tags if available=____Используйте тегы ID3 если доступно ____Check for program updates during startup=____Проверить модификации программы в течение запуска ____Fade between songs=____Убрать промежуток между песнями ____Show queue information when selecting songs=____Информация очереди показа при выборе песен ____Password protect settings and shortcuts=____Параметры настройки защиты паролем и ярлыки ____Show clock=____Показать часы ____Use 24 hour clock=____Использовать часы 24 часов ____Show drag zone (drag the application to a new position)=____Показать зону перетаскивания (перетаскивает приложение к новой позиции) ____Show cover images on secondary screen=____Показать покрытие отображает на вторичном экране ____Show 'No cover available' cover=____Показать покрытие 'Нет доступного покрытие' ____Show video controls=____Показать видео контроль ____Enable touch-screen friendly scrollbars=____Допустить сенсорным-экранным дружественным полосам прокрутки [TagEditorForm] Artist=Артист Album=Альбом Title=Заголовок OK=OK Cancel=Отмена Genre=Жанр Year=Год Filename=Имя файла Track=Дорожка [UpdatesForm] Updates are available!=Модификации доступны! To upgrade from version=Модернизировать от версии click the link below.=щелкните ссылкой ниже. Revisionlist :=Revisionlist : Update now=Модификация теперь Passive mode=Пассивный режим [RipperForm] Artist=Артист Genre=Жанр Album=Альбом Year=Год Tracks=Дорожка Music Root(s)=Музыка корень(s) Rip selected tracks=Разорвите выбранные дорожки CDDB servers=CDDB серверы Port=Порт CD drives=CD drives Select All=Выбрать все Un-Select All=Невыделите всё Abort=Аварийное прекращение работы Play selected track=Играть выбранную дорожку Stop playing=Остановить игру CPU priority=CPU приоритет MP3 quality=MP3 качество kbps=kbps Rename=Переименовать ID3 tagging - How are tracks displayed?=ID3 маркировка - Как - отображенные дорожки? Seperator=Seperator Titles only=Только заголовки Artist and Title=Артист и заголовки Title and Artist=Заголовки и артист Apply track numbers=Применить номера дорожки "Titles only"="Только заголовки" "Artist and Title"="Артист и заголовки" "Title and Artist"="Заголовки и артист" [Other] Queue empty!=Пустая очередь! The queue is empty.=Очередь пуста. Initializing...=Инициализация... Importing library...=Импортирование библиотеки... No songs chosen!=Нет выбранных песен ! Videos=Видео in the queue...=в очереди... added as number=добавленный как число Queue information!=Информация очереди! Please wait...=Пожалуйста ждите... Updating library!=Обновление библиотеки! Karaoke=Караоке Paused=Пауза Click me to continue!=Щелкните, чтобы продолжить! If your music is stored on different drives or in different folders, just add more roots.=Если ваша музыка сохранена на различных дисках или в различных папках, только добавьте больше корней. Specify the location of your music or video files, by adding a music root.=Определите местоположение вашей музыки или видео файлов, добавляя корень музыки. Adding music roots=Добавление корней музыки Unable to start CD ripper!=Не запускается CD ripper! At least one music root must be added.=По крайней мере один корень музыки нужно добавить. Mute=Немой No radio station chosen!=Нет выбранной радиостанции! You should also refresh the library everytime music or video files have been added to existing music roots.=Вы должны также освежить библиотеку, каждый раз музыка или видео файлы добавились к существующим корням музыки. Refresh the library everytime you have added one or more music roots.=Освежите библиотеку, каждый раз Вы добавили один или более корней музыки. Refreshing library=Регенерация библиотеки Connecting to radio station...=Соединение с радиостанцией... Muted=Приглушенный Please try again when the playing song has finished...=Пожалуйста пробуйте снова, когда песня игры закончилась... Sorry, the queue is full!=Жаль, очередь полна! Queue full!=Полная очередь! More languages=Больше языков Queue:=Очередь: Replace all entries in the file on the right-hand-side of the equal sign with your translation.=Замените все входы в файле на правой стороне равного признака с вашим переводом. Make a copy of the 'english.ini' file and call it 'YourLanguage.ini'=Делайте копию 'english.ini' файл, и назовите это 'YourLanguage.ini' Adding more languages=Добавление большего количества языков When you have created a new language file, please send an email to support@thejukeboxer.com with the file attached, so other users may enjoy it too. Thanks!=Когда Вы создали новый файл языка, пожалуйста пошлите электронную почту support@thejukeboxer.com с приложенным файлом, так что другие пользователи могут наслаждаться этим также. Спасибо! Pause=Пауза The menus are now hidden on the main screen! To change the mode again, open the Settings-dialog by pressing Ctrl+S. You can also press F1 for help...=Меню теперь скрыты на главном экране! Чтобы изменять режим снова, откройте Диалог параметров настройки, нажимая Ctrl+S. Вы можете также нажать F1 для справки Party mode=Режим партии No updates available - your version is=Нет доступных модификации - ваша версия не Update now=Модификация теперь Already connecting! please wait...=Уже соединение! пожалуйста ждите... Unable to connect to radio station. Try again!=Нет соединения с радиостанцией. Пробуйте снова! Unable to connect to radio station! Please try again...=Нет соединения с радиостанцией! Пожалуйста пробуйте снова... Songs=Песня Please select a song before adding cover arts.=Пожалуйста выберите песню перед добавлением искусств покрытия. Adding cover art...=Добавление искусства покрытия... [Menus] Clear queue=Очистить очередь Reset playlist=Сбросить playlist Play next song=Играть следущую песню Skip queued song=Пропуск поставил в очередь песню Pause=Пауза Search=Поиск ID3 Tags=ID3 тег Edit ID3 Tag(s)=Рердактировать ID3 тег(s) Enable multible song selection=Допустить multible выбор песни Add cover art=Добавьте искусство покрытия Rename File=Переименуйте Файл Delete File(s)=Удалите Файл (ы) Delete=Удалить Radio=Радио CD Ripper=CD Ripper Playlist Manager=Playlist менеджер Settings=Параметры настроики Minimize=Свернуть в трей Help=Помощь Exit=Выход Add Radio Station=Добавить радиостанцию Delete Radio Station=Удалить радиостанцию Add to favorites=Добавьте к фаворитам Connect=Соединитесь Disconnect=Разъединить Jukebox=Музыкальный автомат &Show=&Показ Remove station from favorites=Удалите станцию от фаворитов Select all=Выделите всё DeSelect all=Снимите выделение всех