[VERSION] VERSION=5007 [MainForm] Drag Me=Beillesztés Find songs=zene keresése Change visualization=Megjelenítést változtat Playlist manager=Lejátszásilista menedzser Radio=Rádió Search=Keresés Play next song=Lejátszani a következő zenét Clear queue=Töröl a várakozási sort Reset playlist=Újraindítani a lejátszásilistát Pause=Szünet Settings=Beállítások Minimize=Minimalizál CD Ripper=CD Ripper Help=Segítség Exit=Kilépés Now playing=Most játszott Jukebox=Zenegép Music=Zene Video=Videó Karaoke=Karaoke Change master and mic volume=Változtatni a mester és Mikrofon hangerejét Full Screen Video=Teljes képernyős videó Full Screen Video - To stop full screen video, press ESC or double-click in the top/left corner of the screen=Teljes képernyős videó - Megállítsd a teljes képernyős videót nyomj ESC -et vagy kattints duplán a képernyő bal felső sarkába Shutdown windows=Windows leállítása Volume Up=Hangerő növelése Volume Down=Hangerő csökkentése Full Screen=Teljes képernyő Pause/Resume=Szünet/folytat Internet Radio=Internet Rádió [AddRadioForm] Radio Station=Rádióállomás Genre=Műfaj Cancel=Mégsem OK=OK More radio stations are available at:=Több rádióállomás is elérhető: [ColorsForm] Artists=Előadó Font=Betűtipus Changes the artist font (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az előadó betűtipusát Color=Szín Changes the artist font color (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az előadó betűtipusának színét Songs=Zene Menu=Menü Changes the songs font (the right selection box on the main screen)=Kiválasztani a zene betűtipusát Changes the songs color (the right selection box on the main screen)=Kiválasztani a zene betűtipusának színét Album=Album Changes the album font (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az album betűtipusát Changes the album font color (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az album betűtipusának színét Radio=Rádió Changes the radio station font=Kiválasztani a rádióállomás betűtipusát Changes the radio station font color=Kiválasztani a rádióállomás betűtipusának színét Artist selection color=Előadók választott színe Changes the selection color of albums in the left selection box on the main screen=Kiválasztani a választott színét az albumoknak bal választógomb a fő képernyőn Album selection color=Album Választott színe Queue=Várakozik Changes the music queue font=Kiválasztani a zene beillesztett betűtipusát Changes the music queue font color=Kiválasztani a zene beillesztett betűtipusának színét Changes the menu font (the menu on the main screen and on the radio screen)=Kiválasztani a menü betűtipusát Changes the menu font color (the menu on the main screen and on the radio screen)=Kiválasztani a menü betűtipusának színét Artists shadow=Előadó Changes the artist shadow font (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az előadó betűtipusát Changes the artist font shadow color (the left selection box on the mainscreen)=Kiválasztani az előadó betűtipusának színét Album shadow=Album Changes the album shadow font (the left selection box on the main screen)=Kiválaszatni az album betűtipusát Changes the album font shadow color (the left selection box on the main screen)=Kiválasztani az album betűtipusának színét Songs shadow=Zene Changes the songs shadow font (the right selection box on the main screen)=Kiválaszatnia a zene betűtipusát Changes the songs shadow color (the right selection box on the main screen)=Kiválaszatni a zene betűtipusának színét Expanded=Kiterjesztett Expanded shadow=Expandált árnyék Category=Kategória Category shadow=Kategória árnyék Cancel=Mégsem Save=Mentés Reset skin=Újraindít a skin -t Apply=Alkalmaz Changes the artist font shadow color (the left selection box on the main screen)=Változások az előadó betűtípus árnyék színe (a bal oldali mezőben a kiválasztás fő képernyő) [MultibleEntriesForm] OK=OK Cancel=Mégsem Try internet lookup=Próbáld meg az internet -en megnézni [Help1Form] (Un)Pause=(Un)Szünet Ctrl + P=Ctrl + P Ctrl + N=Ctrl + N Ctrl + H or F1=Ctrl + H or F1 Play next song=Lejátszani a következő zenét Help=Segítség Ctrl + S=Ctrl + S Settings=Bállítások Ctrl + X=Ctrl + X Exit=Kilépés Questions and bugs can be reported to=Kérdések és hibák jelentése Ctrl + R=Ctrl + R Clear playlist and stop playing song=Törölni a lejátszásilistát és Megállítani a zenét Ctrl + C=Ctrl + C Clear playlist=Törölni a lejátszásilistát Ctrl + A=Ctrl + A About registration=Regisztrációról Support@TheJukeBoxer.com=Support@TheJukeBoxer.com Ctrl + F=Ctrl + F Search for songs=Keresni zenét Alt + A=Alt + A Queue all songs from selected album=Beilleszteni az összes zenét választani albumot Ctrl + U=Ctrl + U Volume Up=Hangerő növelése Ctrl + D=Ctrl + D Volume Down=Hangerő csökkentése Navigation keys=Navigációs gombok Arrow Up=Nyíl fel Moves one up in the library/songs list=Áthelyez egyet fel a könyvtárban/zene listában Arrow Down=Nyíl le Moves one down in the library/songs list=Áthelyez egyet le a könytárban/zene listában Arrow Left=Nyíl balra Moves the focus from the songs list to the library list=Áthelyezi a hangsúlyokat, a zenék listáját A könyvtár listába Arrow Right=Nyíl jobbra Moves the focus from the library list to the songs list=Áthelyezi a hangsúlyokat, a könyvtár listát a dalok listáját Ctrl + Arrow Left=Ctrl + Nyíl balra Toggles the library tabs from right to left=Megjelenjenek a könyvtár lapok jobbról balra Ctrl + Arrow Right=Ctrl + Nyíl jobbra Toggles the library tabs from left to right=Megjelenjenek a könyvtár lapok balról jobbra Alt + D=Alt + D Remove all songs in selected album from the queue=Távolítsa el az összes kiválasztott zenét az albumban a sorban Enter=Enter Select library / Song=Kiválasztani Könytárat / zenét Up=Fel Down=Le Left=Bal Right=Jobb Ctrl + Left=Ctrl + Bal Ctrl + Right=Ctrl + Jobb Toggles the library categories from right to left=Megjelenjenek a könyvtár kategóriák jobbról balra Toggles the library categories from left to right=Megjelenjenek a könyvtár kategóriák a balról jobbra Tab=Tab PgUp=PgUp PageUp in the Library or songs list=PageUp a könyvtár vagy a dalok listáját PgDn=PgDn PageDown in the Library or songs list=PageDown a könyvtár vagy a dalok listáját [HintsForm] Title=Cím [KaraokeForm] Hide karaoke window=Rejtsd el a karaoke ablakot Play next song=lejátszani a következő zenét Pause=Szünet Pitch=Hangmagasság [LicenseForm] Paste the license key in the field below (Ctrl+V)=Illeszd be a licence kulcsot a lenti mezőbe (Ctrl+V) OK=OK [PasswordForm] OK=OK Note: if you should forget the password, you can=Megjegyzés: ha kell, felejtsd el a jelszót,tudod always find it in the C:\windows\jukebox.ini file.=Mindig megtalálod azt a C:\windows\jukebox.ini file. always find it in the C:\windows\TheJukeBoxer.ini file.=Mindig megtalálod azt a C:\windows\TheJukeBoxer.ini file. Password=Jelszó find it in the %APPDATA%\The JukeBoxer\TheJukeBoxer.ini file.=megtalálja azt a APPDATA%% \ A JukeBoxer \ TheJukeBoxer.ini fájlt. Note: If you forget the password, you can always=Megjegyzés: Ha elfelejtette a jelszavát, bármikor kérhet újat [PasswordNeededForm] OK=OK Space=Space Del=Del Clear=Clear Password=Jelszó [PlaylistForm] Save playlist=Menteni a lejátszásilistát Total time:=Total time: 00:00:00=00:00:00 Clear playlist=Törölni a lejtszásilistát Clear selected=Törölni a kijelölést Load playlist=Betölteni a lejátszásilistát TOP 25=TOP 25 Play playlist=Lejátszani a lejátszásilistát Help=Segítség Keep the Playlist Manager open while selecting songs!=Tartsd a lejátszásilistát nyitva miközben kiválasztod a zenét! just as if you wanted to listen to them.=csak mintha hallgatni akarnád őket. To add songs to the playlist, select them from the music library,=A zenét hozzáadni a lejátszandólistához, kiválasztani a zenét a könyvtárból Playlist help=Lejátszásilista Segítség Move song up=Mozgatni a zenét fel Move song down=Mozgatni a zenét le [RefreshForm] Refreshing library - please wait...=Felfrissíti a könyvtárat - Kérlek várj... Files handled:=Fájlokat kezel: Cancel=Mégsem [RegistrationDialog] Remind me later=Emlékeztessen később Register now=Regisztrálom most [RenameFileForm] OK=OK Cancel=Mégsem File:=Fájl: New name:=Új név: [SettingsForm] Number of songs in queue=Száma a zenéknek a várakozási sorban 12k=12k 6k=6k 3k=3k 1k=1k 600=600 310=310 170=170 80=80 Volume=Hangerő Reverb=Visszhang 16k=16k 14k=14k Help=Segítség Get updates=Frissítést kap Add radio station=Hozzáad rádióállomást Colors && Fonts=Színek && Betűtipusok Playlist Manager=Lejátszásilista menedzser Load user settings=Betölteni a felhasználói beállításokat Save user settings=Menteni a felhasználói beállításokat Party settings=Parti beállítások Admin settings=Admin beállítások Add music root=Hozzáad zenei forrást Refresh library=Felfrissíti a könyvtárat Remove selected path=Törölni a kiválasztott útvonalat 0 --> Unlimited=0 --> korlátlan Classic=Klasszikus Choose from list=Listáról választott Menu Settings=Menü beállítások Random Play=Véletlenszerű lejátszás Covers=Borítók Buttons=Gombok Visualizations=Megjelenítések Dual Screen=Kettős képernyő Library & Songs listboxes=Könyvtár és zene a listamezőnben General=Általános ____Show Menu=____Mutasd a menüt ________Show Radio menu=________Mutasd rádió menüt ________Show Radio menuitem=________Mutasd a rádió menüelemét ________Show Search menuitem=________Mutasd a kereső menüelemét ________Show Play next song menuitem=________Mutasd a következő zene menüelemét ________Show Clear queue menuitem=________Mutasd a törölt várakozási sor menüelemét ________Show Reset playlist menuitem=________Mutasd az újraindított lejátszásilista menüelemét ________Show Pause menuitem=________Mutasd a szünet menüelemét ________Show Settings menuitem=________Mutasd a beállítások menüelemét ________Show Minimize menuitem=________Mutasd a minimalizált menüelemet ________Show CD-Ripper menuitem=________Mutasd a CD-Ripper menüelemet ________Show Playlist Manager menuitem=________Mutasd a lejátszásilista menedzser menüelemét ________Show Exit menuitem=________Mutasd a kilépés menüelemét ________Show Help menuitem=________Mutasd a segítség menüelemét ____Show Right-click menu=____Mutasd a jokkkattintás menüt ____Enable '(De)Select all' menu in Library listbox=____Engedélyez az összes kiválasztott menüt a könyvtári listadobozban ____Random play, if queue is empty=____Véletlenszerű lejátszás, ha a várólista üres ____Random between the 70% most played songs=____Véletlen között 70%-a legtöbb játszott zene ____Random between albums=____Véletlen albumok között ____Show cover images=____Fedőképeket mutat ____Hide main cover image when not touched=____Elrejt fő fedő kép amikor nem nyúlt ____Show 'Find songs' button=____Mutasd a 'megtalált zenék' gombját ____Show 'Change visualization' button=____Mutasd a 'kiválasztott vizualizáció' gombot ____Show 'Playlist Manager' button=____Mutasd a 'lejátszásilista menedzser' gombot ____Enable visualisations=____Engedélyezi a vizualizációt ____Zoom visualisation when not touched=____Közeli megjelenítés, ha nem nyúlt ____Show full screen video on secondary monitor=____Mutasd a teljes képernyős videót a másodlagos képernyőn ____Show karaoke window on secondary screen=____Mutasd a karaoke ablakot a másodlagos képernyőn ____Lock mouse cursor inside the applicaton=____Zárt egér kurzor belül az alkalmazás ____Show song popularity=____Mutasd a zene népszerűségét ____Show and sort by track numbers=____Mutasd és rendezd a zene számokat ____Show horizontal scrollbar in Songs-list=____Mutasd a horizontális gördítosávot a zenék listájába ____Show the application in a window=____Mutasd az alkalmazást ablakba ____Show splash screen during startup=____Mutasd a loccsant képernyőt az indítás alatt ____Use ID3 tags if available=____ID3 tag-ek használata, ha rendelkezésre áll ____Check for program updates during startup=____Ellenőrizze a program frissítését indításkor ____Fade between songs=____Áttünés közötti zenék ____Show queue information when selecting songs=____Mutasd a várakozásiinformációt mikor kiválasztott egy zenét ____Password protect settings and shortcuts=____Jelszó biztonságibeállítások és parancsikonok ____Show clock=____Mutasd az órát ____Use 24 hour clock=____Használj 24 órás órát ____Show drag zone (drag the application to a new position)=____Mutasd a húzásizónát (húzd az alkalmazást új helyzetbe) ____Show cover images on secondary screen=____Mutasd a fedőképeket a másodlagos képernyőn ____Show 'No cover available' cover=____Mutasd a "Nem terjed ki a rendelkezésre álló" fedezésére ____Show video controls=____Mutasd a videó beállításokat ____Enable touch-screen friendly scrollbars=____Engedélyezd az érintőképernyőt a barátságos gördítősávot ____Enable screensaver=____Engedélyezd a képernyővédőt Wave=Hullám Mic=Mikrofon Master=Mester Reset settings=Újraindítani a beállításokat ____Show 'Change volume' button=____Mutasd a 'választott hangerő' gombot ____Random between videos only=____Véletlen videók között csak ____Password protect 'Change volume' dialog=____Jelszó védelem a 'választott hangerő'párbeszéd ____Show and sort by ID3 track numbers=____Mutasd és tendezd az ID3 zene számokat ____Auto select sub-items in library=____Autómatán válasszuk az alátételet a könyvtárnak ____Enable equalizer=____Engedélyezd az equalizert ____Show full screen visualisation on secondary monitor (CPU Usage!)=____Mutasd a teljes képernyős megjelenítést a másodlagos képernyőn (CPU-használat!) ____Show karaoke window on secondary monitor=____Mutasd a karaoke ablakot a másodlagos képernyőn ____Show cover images on secondary monitor=____Mutasd a fedő képeket a másodlagos képernyőn ____Show playing cover on secondary monitor=____Mutasd a játszani kiterjedtet a másodlagos képernyőn Refresh root(s)=Frissíteni a forrás(ok) Refreshes the selected root or all if nothing is selected=Felfrissíti a kijelölt forrást vagy az összeset Ha nincs kiválasztva Remove selected root=Törölni a kiválasztott forrást ____Only select from chosen category=____Csak válassza ki a kiválasztott kategóriában ____Allow duplicates in queue=____Hagyjuk, hogy ismételni a sort Fade time=Fakulás idő Overlap=Átfedés ____Choose from playlist, if queue is empty=____Válaszd ki a lejátszási listát, ha a várólista üres ____Show all songs when selecting a category=____Mutasd az összes zenét kiválasztásakor a kategóriában ____Use custom library graphics=____Egyéni könyvtár grafika ____Set first letter on all words to uppercase=____Állítsa be először a levél minden szót nagybetűt ____Show 'Next song' button=____Mutasd a 'Következő zene' gombot ____Show 'Pause song' button=____Mutasd a 'Szünet zene' gombot ____Show 'Shutdown windows' button=____Mutasd a 'Windows leállítása' gombot ____Show 'Volume Up/Down' buttons=____Mutasd a 'Hangerő fel/le' gombokat ____Left align library=____bal felsorakoztatott könyvtár ____Show forward/rewind slider=____Mutasd az előre/vissza csúszkát ____Use compact queue view=____Használjon kompakt várakozási listát megtekintéséhez Icon Bar Settings=Ikon Bar Beállítások ____Show Icon Bar=____Mutasd az Ikon Bart ________Show Settings icon=________Mutasd a beállítások ikont ________Show Play next song icon=________Mutasd a lejátszandó következő zene ikont ________Show Pause icon=________Mutasd a szünet ikont ________Show Search icon=________Mutasd a kereső ikont ________Show Clear playlist icon=________Mutasd a törölt lejátszásilista ikont ________Show Playlist Manager icon=________Mutasd a lejátszásilista menedzser ikont ________Show Radio icon=________Mutasd a rásió ikont ________Show CD-Ripper icon=________Mutasd a CD-Ripper ikont ________Show Change visualization icon=________Mutasd a választott vizualizációs ikont ________Show Change volume icon=________Mutasd a választott hangerő ikont ________Show Volume Up/Down icons=________Mutasd a hangerő fel/le ikonokat ________Show Help icon=________Mutasd a segítség ikont ________Show Minimize icon=________Mutasd a minimalizál ikont ________Show Exit icon=________Mutasd a kilépés ikont ________Show Shutdown windows icon=________Mutasd a windows leállítási ikont ____Show Exit Icon Bar=____Mutasd a kilépés ikon bart Exit Icon Bar Settings=Kilépés ikon bar beállítások Queue=Várakozásilista Security=Biztonság ____Password protect settings=____Jelszó védelem beállítások ____Password protect shortcuts=____Jelszó védelem gyorsmenük ____Password protect exit=____Jelszó védelme kilépés ________Show Random play 10 songs icons=________Mutasd a véletlenszerűen lejátszott 10 zene ikont ________Show Random select 10 songs icons=________Mutasd a véletlenszerűen kiválasztott 10 zene ikont ____Show song rating=____Mutasd a zene értékelését ____Show song details (Rating and duration)=____Mutasd a zene adatait (értékelés és az időtartam) ____Show embedded cover images=____Mutasd a beágyazott fedő képeket Enable equalizer=Engedélyezni equalizert Properties=Tulajdonságok Music roots=Zenei gyökerek Equalizer=Equalizer More Options=Egyéb Beállítások Audio Settings=Hang Beállítások Colors and Fonts=Színek és betűtípusok JukeBox Properties=Zenegép tulajdonságai ________Show Sleep timer icon=Megjelenítés Elalváskapcsoló ikon ____Single click to add song to queue=Egyetlen kattintással hozzáadni dalt sorban ____Always scroll=Mindig lapozzunk ____Disable Alt+TAB, Ctrl+ESC and the WindowsKey=Kikapcsol Alt + TAB, Ctrl + ESC, valamint a Windowsgomb ____Show Play Now button in search dialog=Megjelenítés Play gombra a keresési párbeszédablak Equalizer Settings=Equalizer Beállítások Play- back=Lejátszás Equalizer presets=Equalizer előre bállított Random playback=Véletlenszerű lejátszás On=Be Off=Ki JukeBox Options=Zenegép Bállítások Skins=Szkinek Library sortation=Könyvtári szerkezet Language=Nyelv Playback device=Lejátszó készülék Preview device/Headset device=Előnézet eszköz / Fejhallgató eszköz Enable/Disable song preview=Engedélyezése / tiltása dal előnézet Colors & Fonts=Színek és Betűtípusok Marquee speed=Sátor sebesség Change color=Vált színt Change font=Vált Betűtípust Shadow color=Árnyék színe Shadow font=Árnyék betűtípusa Apply to skin=Alkalmazni a szkint Reset skin=Újraindítani a szkint Reset changes=Újraindít a változásokat ____Open Playlist Manager on double-click=Nyissa meg a lejátszási lista szerkesztőt kattintson-duplán ____Close Find Song dialog when selecting song=Zárja be a megtalált dal párbeszéd ablakot, amikor kiválasztott egy dalt ____Start videos in full screen=El indítani a videót teljes képernyőn Separate random playback volume=Külön véletlenszerú lejátszási hangerő [TagEditorForm] Artist=Előadó Album=Album Title=Cím OK=OK Cancel=Mégsem Genre=Műfaj Year=Év Filename=Fájlnév Track=Zene [UpdatesForm] Updates are available!=A frissítések! To upgrade from version=To upgrade from version click the link below.=Kattintson az alábbi linkre. Revisionlist :=Revíziós lista : Update now=Frissítés most Passive mode=Passzív Mód Download latest version=Töltse le legújabb verziót Revision list:=Revíziós lista: [RipperForm] Artist=Előadó Genre=Műfaj Album=Album Year=Év Tracks=Zenék Music Root(s)=Zenei forrás(ok) Rip selected tracks=Rippelt kiválasztott zeneszámok CDDB servers=CDDB szerverek Port=Port CD drives=CD-meghajtók Select All=Kiválaszt Összes Un-Select All=Nem-kivasztani az összest Abort=Megszakítás Play selected track=Lejátszani a választott zenét Stop playing=Leállítani a lejátszást CPU priority=CPU prioritás MP3 quality=MP3 minősége kbps=kbps Rename=Átnevezés ID3 tagging - How are tracks displayed?=ID3 jelölés - Hogyan jelennek meg a zenék? Seperator=Seperator Titles only=Csak a címeket Artist and Title=Előadó és Cím Title and Artist=Cím és Előadó Apply track numbers=Alkalmazni műsor számot "Titles only"="Csak a címeket" "Artist and Title"="Előadó és cím" "Title and Artist"="Cím és előadó" Add Cover Art=Hozzáadni borító grafikát [Other] Queue empty!=Várakozási sor üres! The queue is empty.=A várakozási sor üres. Initializing...=Analizálás... Importing library...=Importálás könyvtárat... No songs chosen!=Nincs dal kiválasztva! Videos=Videók in the queue...=A várakozási sor... added as number=hozzáad mint szám Queue information!=Várakozási sor információ! Please wait...=Kérlek várj... Updating library!=Frissiteni a könyvtárat! Karaoke=Karaoke Paused=Szünet Click me to continue!=Kattintson hogy folytassa! If your music is stored on different drives or in different folders, just add more roots.=Ha a zenét tárolnak a különböző meghajtók, illetve a különböző mappák, csak még forrás. Specify the location of your music or video files, by adding a music root.=Adja meg a helyét, a zenei vagy videó fájloknak, kiegészítve a zenei forrást. Adding music roots=Hozzáadni zenei forrást Unable to start CD ripper!=Nem sikerült elindítani a CD rippert! At least one music root must be added.=Legalább egy zenei forrás kell hozzá. Mute=Elnémítás No radio station chosen!=Nincs rádióállomás választva You should also refresh the library everytime music or video files have been added to existing music roots.=Azt is meg kell mindig frissíteni a könyvtárat zene-vagy videofájlokat egészítették ki a meglévő zenei forrás. Refresh the library everytime you have added one or more music roots.=Frissíteni a könyvtárat mindig van egy vagy több hozzáadott zenei forrás. Refreshing library=Frissíteni a könyvtárat Connecting to radio station...=Kapcsolódás a rádióállomáshoz... Muted=Elnémítás Please try again when the playing song has finished...=Kérjük, próbálja újra, amikor a lejátszás befejezte a zenét ... Sorry, the queue is full!=Sajnáljuk, a várólista megtelt! Queue full!=Várólist teljes! More languages=Egyéb nyelvek Queue:=Várakozik: Replace all entries in the file on the right-hand-side of the equal sign with your translation.=Helyezze az összes bejegyzést a fájlban, a jobb oldali az egyenlőségjel után a fordítást. Make a copy of the 'english.ini' file and call it 'YourLanguage.ini'=Készíts egy másolatot a "english.ini" fájlról és nevezzük "YourLanguage.ini" nek. Adding more languages=Több nyelven When you have created a new language file, please send an email to support@thejukeboxer.com with the file attached, so other users may enjoy it too. Thanks!=Miután létrehozott egy új nyelvi fájlt, küldjön egy e-mailt support@thejukeboxer.com a csatolt fájlt, úgy Más felhasználók is élvezhetik. Köszönöm! Pause=Szünet The menus are now hidden on the main screen! To change the mode again, open the Settings-dialog by pressing Ctrl+S. You can also press F1 for help...=A menük most rejtett a fő képernyőn! Ha módot újra megnyitja a Beállítások párbeszédablak-gomb Ctrl + S Azt is nyomja meg az F1-et segít ... Party mode=Party mód No updates available - your version is=Nem állnak rendelkezésre frissítések Update now=Frissítés most Already connecting! please wait...=A kapcsolat létrejött! kérem várjon... Unable to connect to radio station. Try again!=Nem lehet kapcsolódni a rádióállomáshoz. Próbálja ismét! Unable to connect to radio station! Please try again...=Nem lehet kapcsolódni a rádióállomáshoz! Kérjük, próbálja újra ... Songs=Dal Updates available!=Frissítések elérhetők! to=Hogy To upgrade from version=Bővítse a változatot click the link below.=Kattintson az alábbi linkre. Connecting...=Kapcsolódás... Downloading...=Letöltés... Done - closing...=Kéz - Zárva... Download latest version=Töltse le legújabb verziót Please try again when it has finished.=Kérjük, próbálja újra, ha befejezte. Song already playing!=Zene már játszódik! Song already in the queue...=zene már a sorban... --- Your Favorite Radio Stations ---=--- Te kedvec rádióállomásod --- Show karaoke window=Mutasd a karaoke ablakot Hide karaoke window=Rejtsd el a karaoke ablakot All=Összes Updating...=Frissítése... Library is Empty=Könyvtár üres Refreshing library...=Frissíteni a könyvtárat... No songs...=Nincs zene... Root name already exists!=Forrás neve már létezik Adding music root=Hozzáadni zene forrást You cannot change ID3 tags on files of type=Nem változtathatja ID3 címkéket az típusú fájlokat Change ID3 tags=Választott ID3 Címkék Radio station url not found! Not connecting...= Rádióállomás URL nem található! Nem apcsolódik... Artist=Előadó Album=Album Title=Cím Genre=Műfaj Music Root=Zene Forrás Popularity=Népszerűség Path=Ösvény Duration=Időtartam Year=Év Refreshing library - please wait...=Frissítem a könyvtárat - Kérlek várj... Loading library...=Betöltöm a könyvtárat... Error occured!=hiba történt! Error=Hiba Resume=Folytat Path already added! See=Útvonal, amit már hozzáadtak! Settings=Beállítások Skip song=Átugrani a zenét Pause/Resume=Szünet/Folytat Find Songs=Keresni zenét Clear Playlist=Törölni a Lejátszásilistát Playlist Manager=Lejátszásilista Menedzser Internet Radio=Internetes Rádió Change Visualization=Választani a vizualizációt Volume Control= Hangerőszabályzó Volume Up=Hangerő fel Volume Down=Hangerő le Exit Application=Kilépés a programból Shutdown Windows=Leállítani a windowst CD-Ripper=CD-Ripper Help=Segítség Minimize Application=Minimalizál a programot Internet Radio On/Off=Internetes Rádió be/ki Random select 10 songs=Véletlen válasszuk 10 zenét Add a music root=Megnyitni a zene gyökerét Rating=Értékelés Do you really want to delete this song?=Akarja törölni ezt a zenét? Add language=Nyelv hozzáadása Sleep timer=Készenléti kapcsoló No credits!=Nincs kredit! Sorry, there is no credits left=Sajnáljuk nincs több kredit hátra Select a folder containing music=Válasszon ki egy zenét tartalmazó mappát Search for artists, albums or titles=Keresni az előadók, albumok vagy címek között Credit:=Kredit: Library=Könyvtár Queue=Sor Please choose a song...=Kérjük válasszon ki egy dalt... [Menus] Clear queue=Törölni a várakozási sort Reset playlist=Újraindítani a lejátszásilistát Play next song=Lejátszani a következő zenét Skip queued song=Átugrani a várakozási sor zenét Pause=Szünet Search=Keresés ID3 Tags=ID3 Címkék Edit ID3 Tag(s)=Szerkeszteni az ID3 Címkéket(s) Enable multible song selection=Engedélyezni a zene választást Add cover art=Hozzáad fedő művészet Rename File=Fájl átnevezése Delete File(s)=Fájl törlése(s) Delete=Törlés Radio=Rádió CD Ripper=CD Ripper Playlist Manager=Lejátszásilista Menedzser Settings=Beállítások Minimize=Minimalizál Help=Segítség Exit=Kilépés Add Radio Station=Hozzáadni rádió állomást Delete Radio Station=Törölni rádió állomást Add to favorites=Kedvencekhez Connect=Kapcsolódás Disconnect=Szétkapcsolás Jukebox=Zenegép &Show=&Mutat Remove station from favorites=Eltávolítani a kedvenc állomást Select all=Kiválaszt összes DeSelect all=Kiválasztás törlés összes Screen Saver=Képernyővédő Find cover art=Fedőt művészetnek talál Edit ID3 Tag(s) for all songs=Szerkeszteni az ID3 Címkéket(s) Az összes zenének Remove cover art=Fedőművészetet távolít el Move up=Mozgatás fel Move down=Mozgatás le Remove=Eltávolít Add to playlist=Hozzáadni a lejátszási lsitához Add to queue=Hozzáadni a várakozási sorhoz Play Now=Most játszódik Modify Queue=Módosítani a várakozási sort Move song to other root=Mozgatni a zenét egyéb forrásba Move to other root=Mozgatni az egyéb forrást The queue is empty.=A várakozási sor üres. Top=Felső Left=bal Right=jobb Bottom=Alja Delete all=Összes törlése Random Select 10 Songs=Véletlenszerűen választott 10 zene Ratings=Értékelések Clear Rating=Törölni az értékeléseket * * * * *=* * * * * * * * *=* * * * * * *=* * * * *=* * Play previous song=Lejátszani az előző dalt Find duplicates=Keres duplázottat Add found cover to all songs=Hozzáadni talált borítót az összes dalhoz Add cover to selected song only=Kiválasztott dalhoz hozzáadni borítót Random play=Véletlenszerű lejátszás [CoverFinderForm] Previous=Előző Next=Következő Cancel=Mégsem Select=Választ 0/0=0/0 Artist=Előadó Album / Keywords=Album / Kulcsszavak Find covers=Talál kiterjed Powered by=Üzemeltető Number of covers=Borítók száma [VolumeForm] Microphone=Mikrofon Master=Mester Random playback=Véletlenszerű lejátszás Playback=Lejátszás [RootNameForm] OK=OK Name the music-root for:=Neve a zene-forrás: Cancel=Mégsem E:\TheJukeBox\Music\Videos=E:\A zenegép\Zene\Videók D:\TheJukeBox\Music\Test=D:\A zenegép\zene\Tesszt [CoverPlayingForm] Now playing=Most játszott [PlaylistManagerForm] Play=Lejátsz Clear=Töröl Top 25=Legjobb 25 Load=Betöltés Save=Mentés Total time:=Teljes idő: Add to playlist=Hozzáadni a lejátszási listához Remove from playlist=Törlni a lejátszási listát Move selected down=A kijelölt le Move selected up=A kijelölt fel Shuffle playlist=Kevert lejátszásilista Add to queue=Hozzáadni várakozási sort Play it now=Most azt játssza Place in queue=Helyezzük a várakozási sorba Load playlist=Betölteni a lejátszásilistát Save playlist=Menteni a lejátszásilistát Copy to device= Másolás készülékre Copy songs in playlist to a device (Ex. USB stick, MP3 Player etc...)=Másolás zenéket a lejátszási listáról egy eszköz (pl. USB kulcs, MP3 lejátszó, stb ..) Append=mellékel Append other playlist to current=Mellékelt aktuális lejátszásilista Refresh library=Frissíteni könyvtárat Find songs=Zene keresése Preview selected song=Megnézni a kiválasztott Dalt Stop preview=Megállítani az előnézetet [SongSearchForm] Go=Go Space=Space Del=Del Clear=Clear Type your search string and press "Go"=Írja be a keresett szöveget, és nyomja meg a "Mehet" Preview selected song=Megnézni a kiválasztott zenét Stop preview=Megállítani az előnézetet Play now=Lejátszani most Add to queue=Hozzáad a sorhoz [VideoPanelForm] Full Screen=Teljes képernyő [DuplicatesForm] Find duplicated songs in the library=Keresse meg duplázott dalokat a könyvtárban Delete file(s) from disk=Törölni a fájl(ok) merevlemezről Auto-move duplicates to folder=Autómatikusan mozgatni a duplázott mappába [LanguageForm] What is the name of the language?=Mi a nyelv neve? OK=OK Cancel=Mégsem [GlassForm] Sleeping in 10 minutes=Alszik 10 perc mulva