[MainForm]
Drag Me=Déposez moi
Find songs=Trouver des titres
Change visualization=Changer visualisation
Playlist manager=Gestion listes/lecture

Radio=Radio
Search=Chercher
Play next song=Jouer le titre suivant
Clear queue=Vider liste d'attente
Reset playlist=Réinit. liste/lecture
Pause=Pause
Settings=Réglages
Minimize=Réduire
CD Ripper=Encodeur de CD
Help=Aide
Exit=Sortie
Now playing=En cours de lecture
Jukebox=Jukebox

[AddRadioForm]
Radio Station=Station de Radio 
Genre=Genre
Cancel=Annuler
OK=OK
More radio stations are available at:=Plus de stations de radio disponibles à:

[ColorsForm]
Artists=Artistes
Font=Police
Changes the artist font (the left selection box on the main screen)=Change la police de l'artiste (la boite de sélection gauche sur l'écran principal)
Color=Color
Changes the artist font color (the left selection box on the main screen)=Change la couleur de police de l'artiste (la boite de sélection gauche sur l'écran principal)
Songs=Titres
Menu=Menu
Changes the menu font (the menu on the main screen and on the radio screen)=Change la police du menu (le menu sur l'écran principal et sur l'écran de la radio)
Changes the songs font (the right selection box on the main screen)=Change la police des titres (la boite de sélection à droite sur l'écran principal)
Changes the songs color (the right selection box on the main screen)=Change la couleur de police des titres (la boite de sélection à droite sur l'écran principal)
Changes the menu font color (the menu on the main screen and on the radio screen)=Change la couleur de police du menu (le menu sur l'écran principal et sur l'écran de la radio)
Album=Album
Changes the album font (the left selection box on the main screen)=Change la police de l'album (la boite de sélection à gauche sur l'écran principal)
Changes the album font color (the left selection box on the main screen)=Change la couleur de police de l'album (la boite de sélection à gauche sur l'écran principal)
Radio=Radio
Changes the radio station font=Change la police des stations de radio
Changes the radio station font color=Change la couleur de police des stations de radio
Artist selection color=Couleur de sélection des artistes
Changes the selection color of albums in the left selection box on the main screen=Change la couleur de sélection des albums dans la boite de sélection à gauche de l'écran principal
Album selection color=Couleur de sélection des albums
Queue=Liste d'attente
Changes the music queue font=Change la police de la liste d'attente de titres
Changes the music queue font color=Change la couleur de police de la liste d'attente de titres

[MultibleEntriesForm]
OK=OK
Cancel=Annuler
Try internet lookup=Essayer une recherche Internet

[Help1Form]
(Un)Pause=Pause/Lecture
Ctrl + P=Ctrl + P
Ctrl + N=Ctrl + N
Ctrl + H or F1=Ctrl + H or F1
Play next song=Jouer le titre suivant
Help=Aide
Ctrl + S=Ctrl + S
Settings=Réglages
Ctrl + X=Ctrl + X
Exit=Sortie
Questions and bugs can be reported to=Questions et bugs peuvent être soumis à
Ctrl + R=Ctrl + R
Clear playlist and stop playing song=Vider la liste de lecture et arrêter la lecture
Ctrl + C=Ctrl + C
Clear playlist=Vider la liste de lecture
Ctrl + A=Ctrl + A
About registration=A propos de l'enregistrement
Support@TheJukeBoxer.com=Support@TheJukeBoxer.com
Ctrl + F=Ctrl + F
Search for songs=Chercher des titres
Alt + A=Alt + A
Queue all songs from selected album=Mettre l'album sélectionné en liste d'attente
Ctrl + U=Ctrl + U
Volume Up=Augmenter le volume
Ctrl + D=Ctrl + D
Volume Down=Diminuer le volume

[HintsForm]
Title=Titre

[KaraokeForm]
Hide karaoke window=Masquer la fenêtre karaoké
Play next song=Jouer le titre suivant
Pause=Pause

[LicenseForm]
Paste the license key in the field below (Ctrl+V)=Coller la clef de licence dans le champ ci-dessous (Ctrl+V)
OK=OK

[PasswordForm]
OK=OK
Note: if you should forget the password, you can=Note: si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez
always find it in the C:\windows\jukebox.ini file.=toujours le trouver dans le fichier C:\windows\jukebox.ini .

[PasswordNeededForm]
OK=OK

[PlaylistForm]
Save playlist=Sauver liste lecture
Total time:=Durée totale:
00:00:00=00:00:00
Clear playlist=Vider liste lecture
Clear selected=Vider la sélection
Load playlist=Charger liste lecture
TOP 25=TOP 25
Play playlist=Jouer liste lecture
Help=Aide
Keep the Playlist Manager open while selecting songs!=Laissez le gestionnaire ouvert pendant la sélection!
just as if you wanted to listen to them.=comme si vous vouliez les lire.
To add songs to the playlist, select them from the music library,=Pour ajouter des titres à la liste, selectionnez les dans la librairie,
Playlist help=Aide liste de lecture

[RefreshForm]
Refreshing library - please wait...=Réinitialisation de la librairie - attendez SVP...
Files handled:=Fichiers traités:

[RegistrationDialog]
Remind me later=Rappelez le moi plus tard
Register now=Enregistrez vous maintenant

[RenameFileForm]
OK=OK
Cancel=Annuler
File:=Fichier:
New name:=Nouveau nom:

[SearchForm]
Clear=Vider
Del=Effacer
Space=Espace
Go=Go

[SettingsForm]
Number of songs in queue=Nombre de titres de la liste
12k=12k
6k=6k
3k=3k
1k=1k
600=600
310=310
170=170
80=80
Vol=Vol
Reverb=Reverb
16k=16k
14k=14k
Help=Aide
Get updates=Vérifier M. à jour
Add radio station=Ajouter une Radio
Colors && Fonts=Couleurs+Polices
Playlist Manager=Gestion des listes
Load user settings=Charger Réglages
Save user settings=Sauver Réglages
Party settings=Réglages "Soirée"
Admin settings=Réglages admin.
Add music root=Ajouter dossier 
Refresh library=MàJ librairie
Remove selected path=Enlever chemin sélect
0 --> Unlimited=0 --> Illimité
Classic=Classique
Chose from list=Choix dans la liste
Menu Settings=Réglages du Menu
Random Play=Lecture aléatoire
Covers=Pochettes
Buttons=Boutons
Visualizations=Visualisations
Dual Screen=Double écran
Library & Songs listboxes=Librairie & Listes de titres
General=Général
____Show Menu=____Afficher Menu
________Show Radio menu=________Afficher menu Radios
________Show Radio menuitem=________Afficher Radios dans le menu 
________Show Search menuitem=________Afficher Recherche dans le menu
________Show Play next song menuitem=________Afficher Jouer le titre suivant dans le menu
________Show Clear queue menuitem=________Afficher Vider la liste d'attente dans le menu
________Show Reset playlist menuitem=________Afficher Réinitialiser liste de lecture dans le menu
________Show Pause menuitem=________Afficher Pause dans le menu
________Show Settings menuitem=________Afficher Réglages dans le menu
________Show Minimize menuitem=________Afficher Réduire dans le menu
________Show CD-Ripper menuitem=________Afficher Encodeur CD dans le menu
________Show Playlist Manager menuitem=________Afficher Gestionnaire de listes de lecture dans le menu
________Show Exit menuitem=________Afficher Sortie dans le menu
________Show Help menuitem=________Afficher Aide dans le menu
____Show Right-click menu=____Afficher Clic droit dans le menu
____Enable '(De)Select all' menu in Library listbox=____Activer "Rien sélectionner" dans le menu Librairie
____Random play, if queue is empty=____Lecture aléatoire, si la liste d'attente est vide
____Random between the 70% most played songs=____Aléatoire parmi les titres les plus joués à 70% 
____Random between albums=____Aléatoire parmi les albums
____Show cover images=____Afficher Pochettes
____Hide main cover image when not touched=____Masquer Pochette principale si pas touchée
____Show 'Find songs' button=____Afficher bouton "trouver titre"
____Show 'Change visualization' button=____Afficher bouton "Changer visualisation"
____Show 'Playlist Manager' button=____Afficher bouton "Gestionnaire listes de lecture"
____Enable visualisations=____Activer visualisations
____Zoom visualisation when not touched=____Zoom visualisation si pas touchée
____Show full screen video on secondary monitor=____Afficher Vidéo Plein Ecran sur l'écran secondaire
____Show karaoke window on secondary screen=____Afficher la fenêtre karaoké sur l'écran secondaire
____Lock mouse cursor inside the applicaton=____Verrouiller le curseur de la souris dans l'application
____Show song popularity=____Afficher la popularité du titre
____Show and sort by track numbers=____Afficher et trier par numéro de piste
____Show horizontal scrollbar in Songs-list=____Afficher la barre de défilement horizontale dans la liste des titres
____Show the application in a window=____Afficher l'application dans une fenêtre
____Show splash screen during startup=____Afficher l'écran de démarrage
____Use ID3 tags if available=____Utiliser les tags ID3 si possible
____Check for program updates during startup=____Chercher une mise à jour au démarrage
____Fade between songs=____Fondu entre les titres
____Show queue information when selecting songs=____Afficher les informations de la liste d'attente pendant la sélection de titres
____Password protect settings and shortcuts=____Protéger les réglages et raccourcis par mot de passe
____Show clock=____Afficher la pendule
____Use 24 hour clock=____Utiliser la pendule sur 24h
____Show drag zone (drag the application to a new position)=____Afficher la zone de déplacement (déplacer l'application vers une nouvelle position)
____Show cover images on secondary screen=____Afficher les pochettes sur l'écran secondaire
____Show 'No cover available' cover=____Afficher "Pochette indisponible"
Volume=Volume

[TagEditorForm]
Artist=Artiste
Album=Album
Title=Titre
OK=OK
Cancel=Annuler
Genre=Genre
Year=Année
Filename=Nom de fichier
Track=Piste

[UpdatesForm]
Updates are available!=Mises à jour disponibles!
To upgrade from version=Pour passer à la version supérieure
click the link below.=cliquez sur le lien ci-dessous.
Revisionlist :=Liste de Revision :
Update now=Mettre à jour maintenant
Passive mode=Mode Passif

[RipperForm]
Artist=Artiste
Genre=Genre
Album=Album
Year=Année
Tracks=Pistes
Music Root(s)=Dossier(s)Musique
Rip selected tracks=Extraire la sélection
CDDB servers=Serveurs CDDB 
Port=Port
CD drives=Lecteurs CD
Select All=Sélect. tout
Un-Select All=Rien sélect.
Abort=Arrêter
Play selected track=Lire la sélection
Stop playing=Arrêter la lecture
CPU priority=Priorité CPU
MP3 quality=Qualité MP3
kbps=kbps
Rename=Renommer
ID3 tagging - How are tracks displayed?=Tag ID3 - Comment les pistes sont elles affichées?
Seperator=Séparateur
Titles only=Titres seulement
Artist and Title=Artiste et titre
Title and Artist=Titre et artiste
Apply track numbers=Appliquer les numéros de pistes
"Titles only"="Titres seulement"
"Artist and Title"="Artiste et titre"
"Title and Artist"="Titre et artiste"

[Other]
Queue empty!=Liste d'attente vide!
The queue is empty.=La liste d'attente est vide.
Initializing...=Initialisation...
Importing library...=Importation de la librairie...
No songs chosen!=Pas de titre choisi!
Videos=Vidéos
in the queue...=dans la liste d'attente...
added as number=ajouter comme un numéro
Queue information!=information de la liste d'attente!
Please wait...=Attendez SVP...
Updating library!=Mise à jour de la librairie!
Karaoke=Karaoké
Paused=En pause
Click me to continue!=Cliquez moi pour continuer!
If your music is stored on different drives or in different folders, just add more roots.=Si votre musique est stockée sur différents disques ou dans différents dossiers, ajoutez plus de dossiers.
Specify the location of your music or video files, by adding a music root.=Specifier l'emplacement de vos fichiers musique ou vidéo, en ajoutant un dossier.
Adding music roots=Ajouter des dossiers Musique
Unable to start CD ripper!=Impossible de démarrer l'extraction du CD!
At least one music root must be added.=Au moins un dossier Musique doit être ajouté.
Mute=Muet
No radio station chosen!=Pas de station de radio choisie!
You should also refresh the library everytime music or video files have been added to existing music roots.=Vous pouvez aussi rafraîchir la librairie chaque fois que des fichiers musicaux ou vidéo ont été ajoutés au dossier existant.
Refresh the library everytime you have added one or more music roots.=Rafraîchir la librairie chaque fois que vous avez ajouté un ou plusieurs dossiers.
Refreshing library=Mise à jour de la librairie
Connecting to radio station...=Connection à une station de radio...
Muted=Muet
Please try again when the playing song has finished...=Essayer à nouveau à la fin de la lecture SVP...
Please try again when it has finished.=Essayez encore une fois fini SVP.
Sorry, the queue is full!=Désolé, la liste est pleine!
Queue full!=Liste pleine!
Song already playing!=Lecture en cours!
Song already in the queue...=Titre déjà en attente...
More languages=Plus de langues
Queue:=Liste d'attente:
Replace all entries in the file on the right-hand-side of the equal sign with your translation.=remplacer toutes les entrées à droite du signe égal par votre traduction.
Make a copy of the 'english.ini' file and call it 'YourLanguage.ini'=Faites une copie du fichier 'english.ini' et appelez le 'votrelangue.ini'
Adding more languages=Ajouter plus de langues
When you have created a new language file, please send an email to support@thejukeboxer.com with the file attached, so other users may enjoy it too. Thanks!=Quand vous avez crée un nouveau fichier de langue, merci de l'envoyer par email à support@thejukeboxer.com , afin que d'autres utilisateurs puissent en profiter!
Pause=Pause
The menus are now hidden on the main screen! To change the mode again, open the Settings-dialog by pressing Ctrl+S. You can also press F1 for help...=Les menus sont maintenant masqués sur l'écran principal! Pour changer à nouveau de mode, ouvrez les réglages en faisant Ctrl+S. Vous pouvez aussi appuyer sur F1 pour de l'aide...
Party mode=Party mode
No updates available - your version is=Pas de mise à jour disponible - votre version est
Update now=Mettre à jour maintenant

[Menus]
Clear queue=Vider la liste d'attente
Reset playlist=Réinitialiser la liste de lecture
Play next song=Jouer titre suivant
Skip queued song=Passer titre en attente
Pause=Pause
Search=Rechercher
ID3 Tags=ID3 Tags
Edit ID3 Tag(s)=Editer ID3 Tag(s)
Enable multible song selection=Activer sélection multiple des titres
Add cover art=Ajouter Pochette d'album
Rename File=Renommer fichier
Delete File(s)=Effacer fichier(s)
Delete=Effacer
Radio=Radio
CD Ripper=Encodeur CD
Playlist Manager=Gestionnaire de liste de lecture
Settings=Réglages
Minimize=Réduire
Help=Aide
Exit=Sortie
Add Radio Station=Ajouter une station de radio
Delete Radio Station=Effacer une station de radio
Add to favorites=Ajouter aux favoris
Connect=Connecter
Disconnect=Déconnecter
Jukebox=Jukebox
&Show=&Afficher
Remove station from favorites=Retirer station des favoris
Select all=Selectionner tout
DeSelect all=Rien selectionner