[MainForm]
Drag Me=Træk i mig
Find songs=Find sange
Change visualization=Ændre visualisering
Playlist manager=Playlist Manager
Radio=Radio
Search=Søg
Play next song=Afspil næste sang
Clear queue=Tøm køen
Reset playlist=Tøm playlist
Pause=Pause
Settings=Indstillinger
Minimize=Minimere
CD Ripper=CD Ripper
Help=Hjælp
Exit=Afslut
Now playing=Afspilles nu
Jukebox=Jukebox
Music=Musik
Video=Video
Karaoke=Karaoke
Change master and mic volume=Skift master og Mic volume
Full Screen Video - To stop full screen video, press ESC or double-click in the top/left corner of the screen=Full Screen Video - Stop full screen video, ved at trykke ESC eller double-klik i det øverste venstre hjørne af skærmen.

[AddRadioForm]
Radio Station=Radio-Station
Genre=Genre
Cancel=Annuller
OK=OK
More radio stations are available at:=Yderligere radio stationer kan findes her:

[ColorsForm]
Artists=Kunstnere
Font=Font
Changes the artist font (the left selection box on the main screen)=Skift skrifttype på kunstner
Color=Farve
Changes the artist font color (the left selection box on the main screen)=Skift farve på kunstnere
Songs=Sange
Menu=Menu
Changes the menu font (the menu on the main screen and on the radio screen)=Skift skrifttype på menu
Changes the menu font color (the menu on the main screen and on the radio screen)=Skift farve på menuen
Changes the songs font (the right selection box on the main screen)=Skift skrifttype på sange
Changes the songs color (the right selection box on the main screen)=Skift farve på sange
Album=Album
Changes the album font (the left selection box on the main screen)=Skift skrifttype på album
Changes the album font color (the left selection box on the main screen)=Skift farve på album
Radio=Radio
Changes the radio station font=Skift skrifttype på radio
Changes the radio station font color=Skift farve på radio
Artist selection color=Markeret kunstner farve
Changes the selection color of albums in the left selection box on the main screen=Markeret album farve
Album selection color=Markeret kunstner farve
Queue=Kø
Changes the music queue font=Skift skrifttype på kø
Changes the music queue font color=Skift farve på køen

[MultibleEntriesForm]
OK=OK
Cancel=Annuller
Try internet lookup=Søg på internettet

[Help1Form]
(Un)Pause=Pause/Play
Ctrl + P=Ctrl + P
Ctrl + N=Ctrl + N
Ctrl + H or F1=Ctrl + H eller F1
Play next song=Spil næste sang
Help=Hjælp
Ctrl + S=Ctrl + S
Settings=Indstillinger
Ctrl + X=Ctrl + X
Exit=Afslut
Questions and bugs can be reported to=Spørgsmål og fejl kan reporteres til
Ctrl + R=Ctrl + R
Clear playlist and stop playing song=Tøm playlisten og stop afspilning
Ctrl + C=Ctrl + C
Clear playlist=Tøm playlisten
Ctrl + A=Ctrl + A
About registration=Vedrørende registrering
Support@TheJukeBoxer.com=Support@TheJukeBoxer.com
Ctrl + F=Ctrl + F
Search for songs=Søg efter sange
Alt + A=Alt + A
Queue all songs from selected album=Sæt alle sange fra valgte album i kø
Ctrl + U=Ctrl + U
Volume Up=Lydstyrke Op
Ctrl + D=Ctrl + D
Volume Down=Lydstyrke Ned
Navigation keys=Navigerings taster
Arrow Up=Pil Op
Moves one up in the library/songs list=Flytter én op i bibliotek eller sang liste
Arrow Down=Pil Ned
Moves one down in the library/songs list=Flytter én ned i bibliotek eller sang liste
Arrow Left=Pil til venstre
Moves the focus from the songs list to the library list=Flytter fokus fra sang listen til biblioteket
Arrow Right=Pil til højre
Moves the focus from the library list to the songs list=Flytter fokus fra biblioteket til sang listen
Ctrl + Arrow Left=Ctrl + Pil til venstre
Ctrl + Arrow Right=Ctrl + Pil til højre
Up=Op
Down=Ned
Left=Venstre
Right=Højre
Ctrl + Left=Ctrl + Venstre
Ctrl + Right=Ctrl + Højre
Alt + D=Alt + D
Remove all songs in selected album from the queue=Fjern det markerede album fra køen.
Enter=Enter
Select library / Song=Vælg bibliotek / Sange
Toggles the library categories from right to left=Skifter kategori i biblioteket fra højre mod venstre
Toggles the library categories from left to right=Skifter kategori i biblioteket fra venstre mod højre
Tab=Tab
Moves the focus between the songs list and the library list=Flytter fokus mellem biblioteket og sang-listen.
PgUp=PgUp
PageUp in the Library or songs list=Forrige side i bibliotek eller sang listen
PgDn=PgDn
PageDown in the Library or songs list=Næste side i bibliotek eller sang listen

[HintsForm]
Title=Titel

[KaraokeForm]
Hide karaoke window=Skjul karaoke vindue
Stop=Stop
Play next song=Afspil næste sang
Pause=Pause

[LicenseForm]
Paste the license key in the field below (Ctrl+V)=Indsæt licens-nøglen i feltet herunder (Ctrl+V)
OK=OK

[PasswordForm]
OK=OK
Note: if you should forget the password, you can=Note: Hvis du skulle glemme adgangskoden, kan du
always find it in the C:\windows\TheJukeBoxer.ini file.=altid finde den i filen C:\windows\TheJukeBoxer.ini.

[PasswordNeededForm]
OK=OK
Space=Space
Del=Slet
Clear=Ryd

[PlaylistForm]
Save playlist=Gem playliste
Total time:=Total tid:
00:00:00=00:00:00
Clear playlist=Tøm playliste
Clear selected=Fjern markeret sang
Load playlist=Åben playliste
TOP 25=TOP 25
Play playlist=Afspil playliste
Help=Hjælp
Keep the Playlist Manager open while selecting songs!=Behold playlist manageren åben mens du vælger sange!
just as if you wanted to listen to them.=på samme måde, som hvis du ville lytte til dem.
To add songs to the playlist, select them from the music library,=For at tilføje sange til playlisten, vælg dem fra musik bibloiteket,
Playlist help=Playlist hjælp
Move song up=Flyt sang op
Move song down=Flyt sang ned

[RefreshForm]
Refreshing library - please wait...=Opdaterer bibliotek - vent venligst...
Files handled:=Behandlede filer:

[RegistrationDialog]
Remind me later=Husk mig på det senere
Register now=Registrer nu

[RenameFileForm]
OK=OK
Cancel=Annuller
File:=Fil:
New name:=Nyt navn:

[SearchForm]
Clear=Ryd
Del=Slet
Space=Space
Go=Søg

[SettingsForm]
Number of songs in queue=Antal numre i køen
12k=12k
6k=6k
3k=3k
1k=1k
600=600
310=310
170=170
80=80
Volume=Lydstyrke
Reverb=Reverb
16k=16k
14k=14k
Help=Hjælp
Get updates=Hent opdateringer
Add radio station=Tilføj radio station
Colors && Fonts=Farver && Fonte
Playlist Manager=Playlist Manager
Load settings=Hent indstillinger
Save settings=Gem indstillinger
Party settings=Party indstillinger
Admin settings=Admin indstillinger
Add music root=Tilføj musik rod
Refresh library=Opdater
Remove selected path=Fjern markeret sti
Menu Settings=Menu indstillinger
Random Play=Afspilning af tilfældige sange
Covers=Covers
Buttons=Knapper
Visualizations=Visualiseringer
Dual Screen=Dual Screen
Library & Songs listboxes=Bibliotek og sange listboxe
General=Generelt
Load user settings=Hent dine indstil.
Save user settings=Gem dine indstil.
____Show Menu=____Vis Menu
________Show Radio menuitem=________Vis undermenuen 'Radio'
________Show Search menuitem=________Vis undermenuen 'Søg'
________Show Play next song menuitem=________Vis undermenuen 'Afspil næste sang'
________Show Clear queue menuitem=________Vis undermenuen 'Tøm køen'
________Show Reset playlist menuitem=________Vis undermenuen 'Tøm playlist'
________Show Pause menuitem=________Vis undermenuen 'Pause'
________Show Settings menuitem=________Vis undermenuen 'Indstillinger'
________Show Minimize menuitem=________Vis undermenuen 'Minimere'
________Show CD-Ripper menuitem=________Vis undermenuen 'CD-Ripper'
________Show Playlist Manager menuitem=________Vis undermenuen 'Playlist Manager'
________Show Exit menuitem=________Vis undermenuen 'Exit'
________Show Help menuitem=________Vis undermenuen 'Hjælp'
____Show Right-click menu=____Vis Højre-klik menu
____Enable '(De)Select all' menu in Library listbox=____Slå '(Fra)vælg alle' menu i musik biblioteket til.
____Random play, if queue is empty=____Afspil tilfældige sange, hvis køen er tom
____Random between the 70% most played songs=____Vælg kun tilfældige sange blandt det 70% mest spillede
____Random between albums=____Afspil tilfældige albums
____Show cover images=____Vis cover billeder
____Show 'No cover available' cover=____Vis 'No cover available' cover
____Hide main cover image when not touched=____Skjul hoved cover, når den ikke benyttes
____Show 'Find songs' button=____Vis 'Find sange' knap
____Show 'Change visualization' button=____Vis 'Skift visualisering' knap
____Show 'Playlist Manager' button=____Vis 'Playlist Manager' knap
____Enable visualisations=____Slå visualiseringer til
____Zoom visualisation when not touched=____Zoom visualisering når jukeboxen ikke røres
____Show full screen video on secondary monitor=____Vis video i fuld-skærm på sekundær skærm
____Show karaoke window on secondary screen=____Vis karaoke vindue på sekundær skærm
____Show cover images on secondary screen=____Vis cover på sekundær skærm
____Lock mouse cursor inside the applicaton=____Lås musse-makør indenfor applikationen
____Show song popularity=____Vis sang popularitet
____Show and sort by track numbers=____Vis og sorter efter track numre.
____Show horizontal scrollbar in Songs-list=____Vis horizontal scrollbar i sang-listen
____Show the application in a window=____Vis applikationen i et vindue
____Show splash screen during startup=____Vis splash screen under opstart
____Use ID3 tags if available=____Benyt ID3 tags hvis de er tilgængelige
____Check for program updates during startup=____Hent program opdateringer under opstart
____Fade between songs=____Fade mellem sange
____Show queue information when selecting songs=____Vis kø informationer når sange vælges
____Password protect settings and shortcuts=____Beskyt indstillinger og genveje med password
____Show clock=____Vis ur
____Use 24 hour clock=____Benyt 24 timers ur
____Show drag zone (drag the application to a new position)=____Vis drag zone (Træk applikationen til en ny position)
0 --> Unlimited=0 --> Uendeligt
Classic=Klassisk
Chose from list=Vælg fra listen
____Show video controls=____Vis video kontrol knapper
____Enable touch-screen friendly scrollbars=____Slå touch-screen venlige scrollbare til
____Enable screensaver=____Slå screen-saver til
Wave=Wave
Mic=Mic
Master=Master
Reset settings=Reset indstillinger
____Show 'Change volume' button=____Vis 'Skift volume' knap
____Random between videos only=____Afspil tilfældige kun blandt videoer
____Password protect 'Change volume' dialog=____Password beskyt 'Skift volume' dialog
____Auto select sub-items in library=____Automatisk vælg under-kategori i bibliotek
Enable equalizer=Equalizer til/fra
____Show karaoke window on secondary monitor=____Vis karaoke vindue på sekundær skærm
____Show cover images on secondary monitor=____Vis Cover-art på sekundær skærm
____Show full screen visualisation on secondary monitor (CPU Usage!)=____Vis visualiseringer i fuld-skærm på sekundær skærm (Kræver meget CPU!)
____Show playing cover on secondary monitor=____Vis den spillene sangs Cover-art på sekundær skærm
Refresh root(s)=Opdater rod/rødder
Refreshes the selected root or all if nothing is selected=Opdaterer den markerede rod eller all hvis ingen er valgt
Remove selected root=Fjern markeret rod
____Only select from chosen category=____Vælg kun sange fra den valgte kategori

[TagEditorForm]
Artist=Kunstner
Album=Album
Title=Titel
OK=OK
Cancel=Annuller
Genre=Genre
Year=År
Filename=Filnavn
Track=Track

[UpdatesForm]
Updates are available!=Opdateringer er tilgængelige!
To upgrade from version=For at opdatere fra version
click the link below.=vælg linket nedenfor.
Revisionlist :=Revisions liste :
Update now=Opdater nu
Passive mode=Passiv mode
Download latest version=Download nyeste version

[RipperForm]
Artist=Kunstner
Genre=Genre
Album=Album
Year=År
Tracks=Tracks
Music Root(s)=Musik rødder
Rip selected tracks=Rip valgte tracks
CDDB servers=CDDB servere
Port=Port
CD drives=CD drev
Select All=Vælg alle
Un-Select All=Fra-vælg alle
Abort=Afbryd
Play selected track=Afspil valgte track
Stop playing=Stop afspilning
CPU priority=CPU prioritet
MP3 quality=MP3 kvalitet
kbps=kbps
Rename=Omdøb
ID3 tagging - How are tracks displayed?=ID3 tags - Hvordan er tracks vist?
Seperator=Seperator
Titles only=Kun titler
Artist and Title=Kunstner & Titel
Title and Artist=Titel & Kunstner
Apply track numbers=Tilføj sang numre

[Other]
The queue is empty.=Køen er tom!
Initializing...=Initialiserer...
Importing library...=Importerer bibliotek...
No songs chosen!=Ingen valgte sange!
Please try again when the playing song has finished...=Prøv igen når den spillende sang er færdig!
Sorry, the queue is full!=Desværre, køen er fuld!
Queue full!=Køen er fuld!
Updates available!=Opdateringer er tilgængelige!
to=til
To upgrade from version=For at opdatere fra version
click the link below.=vælg linket nedenfor.
Update now=Opdater nu
Connecting...=Forbinder...
Downloading...=Henter
Done - closing...=Færdig - lukker
Paused=Pauset
Show karaoke window=Vis karaoke vindue
Please wait...=Vent venligst...
Updating library!=Opdatere bibliotek
Songs=Sange
Videos=Videoer
Karaoke=Karaoke
Mute=Mute
No radio station chosen!=Ingen radio station valgt!
Connecting to radio station...=Forbinder til radio station
Already connecting! please wait...=Forbinder allerede! Vent venligst...
Muted=Muted
Click me to continue!=Klik her for at fortsætte!
If your music is stored on different drives or in different folders, just add more roots.=Hvis din musik er placeret på forskellige drev eller i forskellige biblioteker, så kan du bare tilføje flere rødder
Specify the location of your music or video files, by adding a music root.=Angiv hvor din musik er placeret, ved at tilføje en musik rod'
Adding music roots=Tilføj musik rødder
Queue:=Kø:
No updates available - your version is=Ingen opdateringer fundet - din version er
The menus are now hidden on the main screen! To change the mode again, open the Settings-dialog by pressing Ctrl+S. You can also press F1 for help...=Menuerne er nu skjulte på hovedbilledet! For at ændre mode igen kan du åbne indstillingsdialogen ved at trykke Ctrl+S. Du kan også trykke F1 for hjælp...
Party mode=Party mode
Unable to connect to radio station. Try again!=Forbindelsen til radio stationen kan ikke oprettes! Prøv igen...
Unable to connect to radio station! Please try again...=Forbindelsen til radio stationen kan ikke oprettes! Prøv igen...
in the queue...=i køen...
added as number=Tilføjet som nummer
Queue information!=Kø Information
Song already in the queue...=Sangen er allerede i køen...
More languages=Flere sprog
Replace all entries in the file on the right-hand-side of the equal sign with your translation.=Erstat alle linier i filen på højre side af lighedstegnet med din oversættelse.
Make a copy of the 'english.ini' file and call it 'YourLanguage.ini'=Tag en kopi af filen 'english.ini' og kald den 'DitSprog.ini'
Adding more languages=Tilføj flere sprog
When you have created a new language file, please send an email to support@thejukeboxer.com with the file attached, so other users may enjoy it too. Thanks!=Når du har lavet et nyt sprog, bedes du sende den i en email til support@thejukeboxer.com, så andre også kan få glæde af den. Mange tak!
Pause=Pause
Please try again when it has finished.=Prøv igen nu den er færdig.
Song already playing!=Sangen spilles allerede!
You should also refresh the library everytime music or video files have been added to existing music roots.=Du bør også opdatere biblioteket hver gang musik eller video er blevet tilføjet.
Refresh the library everytime you have added one or more music roots.=Opdater biblioteket hver gang du har tilføjet en eller flere musik-rødder.
Refreshing library=Opdaterer biblioteket
Error occured!=Fejl!
You need to fill out all fields! Please try again...=Alle felter skal udfyldes! Prøv igen.
Artist and Album must contain some data!=Kunstner og Album skal indeholde data!
--- Your Favorite Radio Stations ---=--- Dine Favorit Radio Stationer ---
Download latest version=Download nyeste version
Hide karaoke window=Skjul karaoke vindue
All=Alle
Updating...=Opdaterer...
Library is Empty=Biblioteket er tomt
Please select a song before adding cover arts.=Vælg en sang først
Adding cover art...=Tilføjer cover art
Please select a song first!=Vælg en sang først!
Finding cover art...=Finder cover art...
No songs...=Ingen sange...
Root name already exists!=Navnet eksisterer allerede!
Adding music root=Tilføjelse af musik-rod
You cannot change ID3 tags on files of type=Du kan ikke ændre ID3 tags på filer af typen
Change ID3 tags=Ændre ID3 tags
Refreshing library...=Opdaterer bibliotek...

[Menus]
Clear queue=Tøm køen
Reset playlist=Reset playlist
Play next song=Afspil næste sang
Skip queued song=Fjern sang fra køen
Pause=Pause
Search=Søg
ID3 Tags=ID3 Tags
Edit ID3 Tag(s)=Ændre ID3 Tag(s)
Enable multible song selection=Aktiver markering af flere sange
Add cover art=Tilføj cover art
Rename File=Omdøb fil
Delete File(s)=Slet fil(er)
Delete=Slet
Radio=Radio
CD Ripper=CD Ripper
Playlist Manager=Playlist Manager
Settings=Indstillinger
Minimize=Minimere
Help=Hjælp
Exit=Afslut
Add Radio Station=Tilføj Radio Station
Delete Radio Station=Slet Radio Station
Add to favorites=Tilføj til favoriter
Connect=Forbind
Disconnect=Afbryd
Jukebox=Jukebox
&Show=&Vis
Remove station from favorites=Fjern station fra favoriter
Select all=Vælg alle
DeSelect all=Fravælg alle
Screen Saver=Screen Saver
Find cover art=Find cover art
Edit ID3 Tag(s) for all songs=Ændre ID3 Tag(s) for alle sange
Remove cover art=<<Remove cover art>>

[CoverFinderForm]
Previous=Forrige
Next=Næste
Cancel=Annuller
Select=Vælg
Artist=Kunstner
Album / Keywords=Album / Keywords
Find covers=Find covers
Powered by=Powered by

[VolumeForm]
Artists=Kunstner
Font=Font
Microphone=Mikrofon
Master=Master

[RootNameForm]
OK=OK
Name the music-root for:=Angiv navnet på musik-rodden:
Cancel=Annuller
[CoverPlayingForm]
Now playing=Afspilles nu